"لكن أحتاجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas preciso

Sei que a posso fazer feliz. mas preciso que sejas parte disso.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Sei que não estamos em boas condições, - mas preciso de ti.
أعلم إننا لسنا بأفضل حالاتنا الآن و لكن أحتاجك ؟

É ótimo teres uma tendência natural para te defenderes, mas preciso que percas.
من الرائع أن لديك قدرة فطرية للدفاع عن نفسك لكن أحتاجك أن تخسر

Eu vou primeiro e abrirei fogo, mas preciso que me dês cobertura.
سأدخل و ألفت إنتباههم صوبي لكن أحتاجك لتغطيتي

Já tenho o Huck e a Quinn, até o Charlie, mas preciso de ti.
أنا أيضا لدي هاك وكوين و أيضا تشارلي لكن أحتاجك أنت السمكة الكبيرة

Eu sei que os seus homens querem dormir, mas preciso que saia com uma patrulha e que localizem o inimigo.
أعرف أن رجالك متشوقين للنوم لكن أحتاجك أن تأخذ دورية وتحدد موقع العدو

mas preciso que me digas o que aconteceu.
لكن أحتاجك أن تخبرني ماذا حدث له

mas preciso que faças uma coisa por mim.
لكن أحتاجك لتفعلِ شئ لى

Certo, Marty, eu sei que foi há um ano, mas preciso que penses, está bem?
حسنٌ، (مارتي)، أعرف بأنّه قبل أكثر من سنة، لكن أحتاجك لتفكر، مفهوم؟ أنتَ قتلت (سيليست)، صحيح؟

Caitlin, ouve, eu sei que depois de tudo o que o Dr. Wells fez por todos nós, é difícil convenceres-te disto, mas preciso que vejas a verdade.
أعلم أنه بعد كل ما فعله الدكتور (ويلز) لأجلنا فمن الصعب أن ترسخي هذه الفكرة برأسك لكن أحتاجك أن تري الحقيقة

Olha, Morris, tiveste um dia duro... todos tivemos... mas... preciso mesmo de ti lá em baixo.
انظر يا (موريس), أنت مررت بيوم صعب كلنا كذلك لكن... أحتاجك هنا حقاً