"لكن أذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se

Mas se adivinhar mal, será digerido por 500 anos.
لكن أذا كان تخمينك خاطئ، ستبقي في معدتها لـــ500 سنة

Mas se tiveres alguma coisa importante para dizer, gostava que o fizesses.
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة كون متأكد و دعني أعرف

Não sei aquilo que lhe disse, Mas se tiver algum trabalho, eu posso fazê-lo.
و لكن أذا كان لديك عمل لي يمكنني القيام به

Mas se o teu amigo é homossexual hoje, provavelmente continuará a sê-lo amanhã.
لكن أذا كان صديقك شاذ اليوم سيكون بالطبع شاذ غدا

Mas, se ainda estiver na cidade num local publico
لكن أذا كان مازال موجوداً في المدينة في مكان عام

Sei que é difícil ver uma amiga sofrer, Mas se os médicos acham...
عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني و لكن أذا كان الأطباء يعتقدون أنها...

Mas se estão aqui porque acham que raptei a rapariga, vão ficar desapontados.
لكن أذا كان سسبب مجيءك هو اعتقادك بأنني أختطفت الفتاة, ستشعر بالاحباط على اي حالة .

Mas se ele estiver lá, fá-lo sentir-se seguro.
.......... لكن أذا كان هناك .........

Mas... se isso vos entretém...
..لكن أذا كان ذلك يسليك

Mas se o passado do Skywalker é fidedigno, ele voltará.
(لا, لكن أذا كان سجل (سكاى ووكر يوضح اى شئ فسوف يعود

Mas se o anel está na floresta de Troezen, tens de levar-me até ele imediatamente.
لكن أذا كان الخاتم موجوداً في غابة ((التريزون)).. ؟ يجب أن تأخذني إلى هناك فوراً

Mas se Zeus só está na minha imaginação, então vou substituí-lo por si,
لكن أذا كان ((زوس)) الوحيد الموجود في مخيلتي يجب ان استبدله بك