"لكن أشك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas duvido

Há lá alguns arbustos, mas duvido que sejam comestíveis.
ثمة بعض الشجيرات هناك في الخلف لكن أشك في كونهم صالحين للأكل

Ela caiu aí, mas duvido que se tenha levantado.
سقطت هناك، لكن أشك في انها عاودت الوقوف

Gostaria de dizer que sim, Milady, mas duvido que o novo mordomo aceitasse essas condições.
أود أن أوافق على هذا يا سيدتي لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة

Mente bem, mas duvido que pudesse esconder um bebé do namorado.
إنها كاذبة جيدة، لكن أشك في مقدرتها

Bom, posso perguntar, mas duvido que queiram baixar o preço.
حسناً، يُمككنا أن نسأل، لكن أشك في أنهم سيرغبون بالتخفيض!

Os investigadores falaram com eles sobre a adoção, mas duvido que tenham falado com as agências de adoção.
" المُحققون قد يكونوا تحدثوا إلى عائلة " إيثان ، بشأن عرض " إيثان " للتبني لكن أشك في أنهم تحدثوا إلى وكالات التبني

Não sei, mas duvido muito.
لا أعرف، لكن أشك في ذلك.