"لكن أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho que

Mas acho que não precisarei mais disto. O que houve?
لكن أعتقد أني لن أكون بحاجة لها بعد الآن

Ele é mau, Mas acho que estou a fazer progresso.
أتعلم هو رجل لئيم لكن أعتقد أني أحرز تقدمًا

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Sei que parece loucura, Mas acho que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Demorou algum tempo, Mas acho que conquistei o respeito deles.
لقد أخذ الأمر قليلاً من الوقت لكن أعتقد أني أخيرا إكتسبت إحترامهم

-Sem ofensa, Mas acho que eu estava melhor na cadeia.
بدون اهانه, لكن أعتقد أني كنت سأكون أفضل حالاً في السجن.

Sei que temos tido problemas, Mas acho que sei como resolvê-los.
الآن، أعلم أن لدينا الكثير من المشاكل، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.

Bem, obrigado, Mas acho que prefiro comer numa tigela.
حسناً ، شكراً ، لكن أعتقد أني أفضل أن آكل كل شيء من الطبق

Não me cites, Mas acho que gosto deste lugar.
حسناً, لا تجعلني أُعلق, لكن أعتقد أني أحب هذا المكان

Mas acho que se me apoiar no pé direito...
لكن أعتقد أني إذا وضعت كل وزني على قدمي اليمنى

Mas acho que vou ficar com as minhas granadas de plasma.
لكن أعتقد أني سأكون جيداً مع قاذف البلازما

Não tenho provas, Mas acho que sei quem fez isto.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

Também não quero ter que ir lá fora, mas... acho que não tenho escolha.
أجل، لا أفضل الخروج لكن أعتقد أني لا أملك خياراً

Obrigado, Mas acho que vou passar.
شكراً، لكن أعتقد أني سأفوّت تلك الدعوة

E eu sei que o meu interior viciado em chocolate nunca mais fala comigo mas... acho que vou passar.
وأنا أعرف أن أناي المحب للشوكولا ...لن يتكلم معي ثانية لكن أعتقد أني سأرفض

Muito mal, mas... acho que posso usar isto para rastrear o sujeito
لكن أعتقد أني سأتمكن من إستخدام هذا

Mas acho que preciso de uma bebida primeiro.
لكن أعتقد أني بحاجة شراب أولا.

Mas acho que sei de outro modo de sairmos.
لكن أعتقد أني أعرف طريق اخر للخروج

Não. Mas acho que fiquei inconsciente.
لا, لكن أعتقد أني فقدت الوعي.

Desculpa, John, Mas acho que não vou a lado nenhum, nem esta, nem em nenhuma noite.
آسف (جون) و لكن أعتقد أني لن أذهب لأي مكان الليلة أو أي ليلة