"لكن أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o melhor

Eu sei que parece muito tempo, e sei que querem fazer algo para saírem daí, mas o melhor a fazer é pouparem energia.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Não sei quem é que estás a humilhar mas o melhor na faculdade, é que podes desligar.
لكن أفضل ما في الكلية هو أنه يمكنك إنهاء المكالمة.

mas o melhor que podemos esperar é ficar ao lado dela até a transformação a matar.
لكن أفضل ما نتمناه هو أن نبقى معها حتى تقتلها التغيرات

Talvez, mas o melhor que poderás esperar disso será algo com a seriedade de uma daquelas matriculas de vaidade.
ربما، لكن أفضل ما تأمله شيء بجاذبية لوحة أرقام تافهة.

mas o melhor que podes fazer quando depuseres hoje é contares exatamente o que viste.
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Lamento, mas o melhor que posso fazer é torná-la mais fácil para ti.
آسفل، لكن أفضل ما بمقدوري هو تهوين الألم عليك قليلًا.

mas o melhor que eu poderia fazer...
... لكن أفضل ما يسعني فعله