"لكن أقلّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas pelo menos
• mas ao menos

"Lamentamos a morte do seu marido, mas pelo menos estávamos 24 horas mais perto da resposta."
"نأسف على موت زوجكِ، لكن أقلّه كنّا على مقربة يوم من الإجابة"

Sabes, podes dizer o que quiseres sobre o Craig, mas pelo menos ele estava limpo.
يمكنك أن تقول ما تشاء عن (كرايغ)، لكن أقلّه كان طاهراً.

Eu nunca gostei dele, mas pelo menos posso dizer à Aurora que tentei.
بالواقع ما أحببته قطّ. لكن أقلّه بوسعي أن أقول لـ (أورورا) إنّي حاولت.

O que construí na cidade parece-vos pouco, mas ao menos os meus homens têm regras.
ربّما تستضئلون ما بنيته في هذه المدينة، لكن أقلّه لدى رجالي قواعد.

Os teus irmãos podem ser lacaios, mas ao menos são homens.
... أخوتك قد يكونون أذناب لكن أقلّه هم رجال