"لكن أنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho a certeza

É simples, Mas tenho a certeza que ficará bem.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

Mas tenho a certeza que não me chamaste só para me censurar.
لكن أنا متأكدة من أنك لم تستدعينيّ فقط لتأنبي

Mas tenho a certeza que isso nao e o que o General está a propor.
لكن أنا متأكدة بأن ذلك ليس ما يقترحه الجنرال

Mas tenho a certeza de que arranjamos uma maneira de o animar.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Mas tenho a certeza que podia mudá-lo e consertá-lo.
لكن أنا متأكدة تماما أنّي سأغيّره وأثبّته

Mas tenho a certeza de que o seu chefe é.
لكن أنا متأكدة من أن رئيسك قاتل

Mas tenho a certeza de que gostava de você.
لكن أنا متأكدة أنه يحبك

Mas tenho a certeza que tu me protegerás.
...لكن أنا متأكدة أنك ستدافع عني