"لكن أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabe

Mas sabe que por muitas formas, acho que os filmes são os novos livros.
لكن أنت تعلم, في العديد من النواحي, أعتقد أن الأفلام هي الكتب الجديدة.

Mas sabe o que dizem, um dentista que fura o seu próprio dente tem um tolo como paciente!
لكن أنت تعلم ماذا يقولون... طبيب الأسنان الذي يثقب أسنانه الخاصة لديه خدعة لمريضه

As pessoas a bordo, assumindo que são pessoas, devem ter sentido talvez 12 anos, então com algumas câmaras de êxtase e com alegria... quero dizer, eles não estão a rir, eles estão inconscientes, mas, sabe, metaforicamente.
لو إفترضنا أنهم أشخاص ستمر عليهم 12 عاما فقط فى حجرات التجميد سيكون الأمر مرحا بالنسبة لهم أعنى ، ليس مرحا بالقطع ، فهم فاقدوا الوعى لكن أنت تعلم ، نظريا

Ele nem queria que o fizesse, Mas sabe, tinha algum tempo livre.
...لكن أنت تعلم ، أنا ، أنا... كان لدي وقت إضافي لذاَ

Está bem, Mas sabe que eu posso levar isto lá para cima.
حسناً، لكن أنت تعلم أنني ربما... أقوم بتصعيد هذا للمسؤولين.

Sei que estão ocupados, Mas sabe como é.
أعلم بأنهم مشغولون لكن ... أنت تعلم

Mas sabe o que estamos a fazer aqui?
لكن أنت تعلم ماذا نفعل هنا؟