"لكن أولاً يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas primeiro tenho
• Mas primeiro temos

Mas, primeiro, tenho de explicar porque é que são importantes porque as vacinas, o poder das vacinas, são como um boato.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Tenho algumas coisas para lhe contar sobre o fim do seu marido mas primeiro tenho de me apresentar ao Inspector-Chefe.
لدي بعض الأشياء لإخبارك بها عن كيف قابل زوجك نهايته لكن أولاً يجب أن أخبر الخادم الكبير بما حدث

E não ando, mas, primeiro, tenho de o convencer a escolher a minha carta.
حسناً ، لن أفعل هذا ، لكن لكن أولاً يجب علي أن أجعله يختار رسالتي أولاً

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Está bem, Mas primeiro temos de descobrir o que aconteceu aqui.
حسنٌ، لكن أولاً يجب أن نتوصل لما حدث هنا.

Mas, primeiro, tenho de resolver uns assuntos pendentes.
لكن أولاً يجب أن أربط بضعة أطراف سائبة.

Mas primeiro, tenho de posar para a caixa da piza.
لكن أولاً يجب أن أتشكل علبة بيتزا

Mas, primeiro, tenho de ir procurar trajes russos, porque alguém disse que fazíamos um número russo.
لكن أولاً يجب أن أسرق أزياء روسية... لأن أحدهم قال أننا نقوم بعرض روسي

Ainda não me decidi se lhe digo uma coisa sobre a Alice... mas primeiro tenho de lhe perguntar algo íntimo.
أنا أحاول التقرير إن توجب علي إخبارك بهذاالشيءأو لا ,إنه يتعلقبـ(أليس ) لكن أولاً يجب أن أسأك سؤالاً شخصياً

Mas primeiro temos de voltar para o nosso mundo.
لكن أولاً يجب أن نعود إلى عالمنا

Mas, primeiro, temos de nos certificar de que estamos bem.
لكن أولاً يجب أن نتأكد من أننا بخير

Mas primeiro, temos de vos levar para um local seguro.
لكن أولاً يجب أن نحميكم في مكان آمن