| Sei que deve ouvir isto imensas vezes, mas posso sugerir um sabor? | Open Subtitles | أعلم أنكِ تسمعين هذا كثيراً، لكن أيمكنني إقتراح نكهة؟ |
| Olha... ..é uma beca piroso, mas... ..posso ficar com uma foto nossa? | Open Subtitles | أعرف أن هذا عاطفيٌ قليلاً, لكن... أيمكنني التقاط صورةً لي معك؟ |
| Não está na ementa, mas posso sugerir o Martini "levei uma coça"? | Open Subtitles | ليست في قائمة الطعام لكن أيمكنني "اقتراح طلب شراب بنكهة "الهزيمة |
| Está bem, eu sei que não queres falar sobre isso. mas posso fazer-te uma pergunta sobre o livro da tua mãe? | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟ |
| Não querendo meter-me, mas... Posso perguntar como foi a reacção dele? | Open Subtitles | لا أريد التدخل لكن أيمكنني على الأقل السؤال كيف تقبّل الأمر؟ |
| Não tenho dinheiro para pagar, mas posso pedir-lhe um copo de água? | Open Subtitles | ليس لدي مالًا لأدفع، لكن أيمكنني طلب كأسًا من المياه؟ |
| Desculpe, senhora, mas posso perguntar, como é que chegou a esta ilha? | Open Subtitles | آسفة يا سيدتي لكن أيمكنني السؤال؟ كيف وصلتِ لهذا المكان؟ |
| Sei que não me conheces muito bem, mas posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | أعرفأنكلا تعرفيننيجيداً... لكن أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| mas posso apenas recuperar-me durante 5 minutos de tudo isto... | Open Subtitles | لكن أيمكنني أن أتعافى من كلّ هذا لخمس دقائق قبل... |
| Não me deves nada, mas posso pedir-te uma coisa? | Open Subtitles | ولسـت مدينـا لي بشيء ، لكن أيمكنني أن أسألك أمـرا قبـل أن تغـادر ؟ -مـاهـذه ، مسـائلة الخروج ؟ |
| Eu mantive-as até tarde, mas... posso vir de novo... | Open Subtitles | لكن أيمكنني زيارتكن مجددًا؟ قريبًا؟ |
| - Não, obrigado, mas... posso ficar com aquela mesa ali... | Open Subtitles | - كلا، لابأس، لكن أيمكنني أخذ تلك الطاولة التي هناك كيّما أكون قريبًا من الفرقة الموسيقية؟ |
| Sim. mas posso pagá-lo agora que estou a começar um negócio novo? | Open Subtitles | أجل لكن أيمكنني تحمل تكاليفها الآن... |
| Mas, posso dizer-lhe uma coisa? | Open Subtitles | لكن أيمكنني إخبارك شيء؟ |
| - mas posso perguntar algo? | Open Subtitles | لكن أيمكنني سألك شيئاً ما؟ |
| mas posso dar um abraço de qualquer maneira? Sim. | Open Subtitles | - لكن أيمكنني معانقتك على أي حال؟ |
| - Desculpe, madame, mas posso ver o mestre Reynolds? | Open Subtitles | - أرجو المعذرة ، سيدتي ، لكن ... أيمكنني رؤية السيد (رانولدز) ، لو سمحت؟ |
| mas posso dar uma sugestão, Booth? | Open Subtitles | لكن أيمكنني أن أقدّم إقتراحا يا (بوث)؟ |
| - Está bem. Mas, posso explicar? | Open Subtitles | -حسن، لكن أيمكنني التفسير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 