"لكن أي واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas qual

- A tua irmã é meiga de verdade! - mas qual, qual delas?
اختك جميلةٌ حقًا لكن أي واحدة من اخواتك ؟

Se ele veio aqui a procura da Ellen, provavelmente instalou-se numa das duas áreas artísticas da cidade, mas qual?
إذا أتى إلى هنا للبحث عن إلين إحتمال أن سيستقر في واحدة من إثنين من المناطق البوهمية الموجودة في المدينة لكن أي واحدة ؟