"لكن إن شئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas se quiseres

e não podes sair do quarto, mas se quiseres...
لذا لا يمكنك مغادرة الغرفة، لكن إن شئت...

mas se quiseres isto, vejo-te em duas horas.
لكن إن شئت مرافقتي، فسألاقيك خلال ساعتين.

Sei que me vou arrepender disto, mas se quiseres ir com eles, eu compreendo.
-أنا أعرف أني سأندم على هذا، لكن إن شئت مرافقتهم، أتفهم

Mas, se quiseres, não tomarei mais liberdades.
لكن إن شئت فلن أفرض نفسي أكثر