"لكن إن كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se não

Mas se não gostares, se tiveres a mais pequena suspeita ou dúvida...
و لكن إن كنت لا تحبهم , إن كان هناك مجرد شك فى عقلك

Mas se não veem a bandeira da vossa cidade, talvez não exista ou talvez exista e seja uma porcaria. Desafio-vos a tentarem alterá-la.
و لكن إن كنت لا تحب علم مدينتك قد لا يكون موجودا و قد يكون و ببساطة منظره يقرف لذا أتحداك أن تنضم إلى الحملة محاولا تغييره

Mas se não veem desportos, então talvez vejam "Dança com as Estrelas" ou apreciem "Top Chef".
لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة، ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"، أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف".

Mas se não fizer, se foi levado a fazer isto, talvez seja melhor falar.
لكن إن كنت لا تعلم، إن كنت خُدعت بطريقة ما للدخول في هذا حسنًا... لربما توّد البدء بالحديث

Mas se não queres, podes sempre baixar o som.
‫لكن إن كنت لا تريدها، يمكنك إطفاؤها

- Olhe, Sr. Schue, dou muito valor ao que está a tentar fazer, Mas se não me pode dar o que preciso, então lamento.
(اسمع يا سيد (شو أقدر ما تحاول القيم به لكن إن كنت لا تستطيع إعطائي ما أريد فأنا آسفة

CONFIDENCIAL Mas, se não quiseres...
لكن إن كنت لا تريدها...