"لكن الآن أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas agora estás
• mas agora és

mas agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Venerei-te à distância, mas agora estás perto.
عَبدتُك مِنْ بعيداً لكن الآن أنت قُرْيب.

mas agora estás a magoá-lo e isso eu não posso permitir.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Eu namorei com mais raparigas que tu, mas agora estás livre para experimentar algo novo.
لقد واعدت فتيات أكثر منك لكن الآن أنت متحرر لتجريب شيء جديد

mas agora és a minha bela garota de 13 anos.
لكن الآن أنت طفلتى الجميلة ذات الثلاثة عشر عاماً

Quero dizer, tenho a certeza de que consegues ser um criança doce quando queres... mas agora és mesmo uma má influência.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك لكن الآن أنت متأثرة بطريق سيئة

Tiveste que entrar pela janela da sua mente mas agora estás nos meus domínios e agora...
كنت تأتي من خلال نافذة عقلها. لكن الآن أنت في مملكتي. والآن...

Leonard, há pouco tempo, estavas contra a carreira de actriz da Penny, mas agora estás totalmente a favor.
لينارد) قبل لحظة) كنت ممانعاً تماماً لمتابعة بيني) لمهنتها في التمثيل) لكن الآن أنت تدعمها تماماً

# mas agora estás sempre a desculpar-te
# لكن الآن أنت دائماً تقول: آسف #

mas agora estás aqui.
لكن الآن أنت هنا.

Mas agora, és a melhor hipótese deles.
لكن الآن أنت أفضل فرصة لديهم