"لكن الآن يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas agora parece

Antes conseguia acordar mas agora parece que não consigo fazer o que quero.
اعتدت على ان اكون قادرا على ايقاذ نفسي منه لكن الآن, يبدو انني افقد قدرتي

Mas, agora, parece que sou inundada com novas sensações, sentimentos.
... لكن الآن يبدو وكأننى أنغمر بأحساسي ومشاعر جديدة

A sua família costumava parecer um postal ilustrado mas agora parece estar sempre de luto.
كانت عائلته بمثابة شيئ رائع أشبه ببطاقات المعايدة أثناء العطلات لكن الآن يبدو أنّهم في غفوة دائمة.

Talvez quando estavas no liceu, mas agora parece que é meio irrelevante.
هذا عندما كنتي في المرحلة الثانوية لكن الآن يبدو انها غير متواجدة

Ela estava com dificuldade, mas agora parece que está a ir bem!
كانت تقضي وقتاً عصيباً لكن الآن يبدو أن الأمر سيسير بشكلٍ جيد

Digo, sempre senti que faltava alguma coisa ali, mas agora parece, tipo, mesmo um lar aqui.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا

mas agora parece que vai ser aqui.
و لكن الآن, يبدو أنه سيتم هنا

Jogada brilhante, Capitão. mas agora parece que estamos fora do avião.
حركة رائعة يا (سكيبر)، لكن الآن يبدو إننا أصبحنا خارج الطائرة.

mas agora parece um homicídio,
لكن الآن يبدو أنها جريمة

- Mas... agora parece um homicídio.
لكن الآن يبدو أنها جريمة

mas agora parece que sentem que sou...
لكن الآن يبدو أنهم يشعرون...