"لكن الأمور قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas as coisas

Normalmente, eu não duvidaria disso, mas as coisas mudaram, desde que o Andrew veio até aqui há umas semanas atrás.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

Desculpem, mas as coisas estavam a ficar tão dramáticas...
آسفة و لكن الأمور قد أصبحت .. مأساوية جداً

Também só comia alimentos amarelos, mas as coisas mudam.
لم أكن آكل سوى الأطعمة الصفراء ، لكن الأمور قد تغيرت.

Talvez no inicio, mas as coisas mudaram.
ربما في البداية لكن الأمور قد تغيرت , أتعلم ؟

Está bem, mas as coisas podem ficar complicadas, por isso não me atrapalhes.
‫حسنا، لكن الأمور قد تسوء، ‫لذلك لا تقف في طريقي.

Sei que não queres as nossas vidas entrelaçadas, mas as coisas mudaram.
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا لكن الأمور قد تغيرت