"لكن الحقيقة أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a verdade é que

Tens estado aqui a fingir que és um especialista nisto tudo, mas a verdade é que ainda não houve nenhum efeito secundário da tua separação?
أنت تجلس هنا محاولاً التظاهر بأنك الخبير في كل هذا لكن الحقيقة أنك لم تواجه نتائج عرضيه

Talvez nunca consiga provar aquilo que realmente aconteceu lá, mas, a verdade é que me mentiste para mim, e aos teus superiores.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

Luta contra isso se quiseres, mas a verdade é que partilhas uma ligação única com ela.
حاربه بقدر ما شئت لكن الحقيقة أنك تتشاطر رابط فريد معها

mas a verdade é que vais embora daqui a uns meses.
لكن الحقيقة أنك تفتح البوابة خلال أشهر

mas a verdade é que, estavas certo.
لكن الحقيقة أنك كنت على صواب