"لكن الحمد لله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas graças a Deus

Eu sei que é terrivel, Mas graças a Deus, nós não partilhamos
.. الأمر مروّع لكن الحمد لله لم نتشارك الطعام

Mas graças a Deus é bonita como as mamãs.
لكن الحمد لله أنها جميلة مثل أمهاتها

Mas graças a Deus, a minha vontade é fraca.
لكن الحمد لله أن ارادتي ضعيفة

Mas graças a Deus que o deu.
و لكن الحمد لله أنه فعل ذلك.

Não sei, Mas graças a Deus, Matt Burns não está por perto para pôr isso no blog dele.
لا أدري, لكن الحمد لله أن (مات بورنز) ليس بالجوار ليضعها بموقعه الإلكتروني

Mas graças a Deus, ambos estão bem.
أجل . لكن الحمد لله انهم بخير