"لكن السؤال الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a verdadeira questão
• Mas a verdadeira pergunta

Mas a verdadeira questão é: Qual é o preço de não ousar?
لكن السؤال الحقيقي هو, ما ثمن عدم الجرأة؟

Mas a verdadeira questão é saber como foi o beijo desse tal Raff?
نعم , لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت قبلة رآفييل؟

Certo, Mas a verdadeira questão é se acreditas ou não na minha resposta.
صحيح لكن السؤال الحقيقي ما إن كنت ستصدق أم لا إجابتي

Sim, Mas a verdadeira pergunta é porquê, e o porquê é, o que nos leva a quem.
نعم لكن السؤال الحقيقي هو لماذا و سؤال لماذا دائما يقودنا لسؤال من

Mas a verdadeira pergunta mantém-se... queres que o faça?
لكن السؤال الحقيقي يبقى إن كنت تريد مني فعل ذلك

Mas a verdadeira questão é que o fim justifica os meios?
لكن السؤال الحقيقي هو... ... النهاية تبرر الوسيلة؟

Mas a verdadeira questão mantém-se.
لكن السؤال الحقيقي يبقى

Mas a verdadeira questão é:
لكن السؤال الحقيقي هو...