"لكن السؤال هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a pergunta é
• Mas a questão é

Mas a pergunta é,porquê que ele está a tentar ajudar as minhas crianças?
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

Isso significa que passa inadvertida, mas, a pergunta é, onde aconteceu o carjacking?
لكن السؤال هو اين حصل خطف السيارة؟ حسنا لقد كانت قادمة من عيادة الطبيب

Mas a pergunta é: Qual é o número mágico?
لكن السؤال هو: ما هو الرقم السحري؟

Mas a questão é: Porque raio não nos ouvem? - Senhor, eu não...
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Mas a questão é:
لكن السؤال هو كيف يمكن لهذا الجانية

(Risos) (Aplausos) Mas a questão é, sou realmente doente só porque penso de forma diferente?
(ضحك) (تصفيق) لكن السؤال هو: هل أكون مريضاً فعلاً إذا فكرت بشكل مختلف؟

Mas a pergunta é será que ele a faz feliz?
لكن السؤال هو هل يشعرها هو بالسعادة ؟

Sei porque é a minha flor preferida, Mas a pergunta é, como é que tu sabias que era a minha favorita?
...أنا أعرف هذا لأنها ورودي المفضلة لكن السؤال هو كيف عرفت أنها المفضلة لدي؟

Mas a pergunta é porquê.
-إنّه يرفع المستوى . -أجل، لكن السؤال هو لماذا .

Bem, o ShotSeeker diz que são tiros, Mas a pergunta é, o que diz o Garvin?
أريد رؤية برنامج اطلاق النار وهو يعمل حسناً ، محلل الصوت يقول انه اطلاق نار لكن السؤال هو ، ماذا يقول (جارفين)؟

Mas a pergunta é:
لكن السؤال هو:

Mas a questão é: "Quem beneficiará?"
لكن السؤال هو ، " من سيحصل عليها ؟ "

Mas a questão é:
و لكن السؤال هو

Vai ser dos diabos para a apanharmos no radar, mas a questão é: voará?
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو ..

Mas a questão é:
"لكن السؤال هو..."

Mas a questão é:
لكن السؤال هو: