"لكن الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a rapariga
• mas a menina
• Mas uma rapariga

Mas a rapariga não se move, não sorri,
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.

Desculpa, Charles, Mas a rapariga não precisa de saber do triunfo do marido agora.
عذرا تشارلز, لكن الفتاة , ليست بحاجة لتسمع عن نجاحات زوجها.

Mas a rapariga sabia que Rei dos goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num goblin.
لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت.

O motorista nunca foi encontrado, mas a menina apareceu 3 km à frente.
السائق لم يعثر عليهِ ابدًا لكن الفتاة جرفت عدةَ أميالٍ بعيدًا من الشاطئ

Parte da família dela correu para a rua, mas a menina ficou sozinha, presa dentro da casa.
بعض افراد عائلتها هرب للخارج لكن الفتاة الصغيرة احتجزت بالمنزل لوحدها

Adoro sair e lutar com os vossos amigos gangsters chineses, Mas uma rapariga farta-se.
أعني، أحب أن الخروج في المساء و مصارعة القليل من أفراد العصابة الصينية لكن الفتاة لاتستطيع الخوض كثيراً

Sabia, Mas a rapariga que conhecia tinha planos maiores.
أعرف لكن الفتاة التي التقيت بها في " الشفايف المثيرة" لديها مخططات أكبر لنفسها ؟

Mas a rapariga foi nossa empregada e apesar de ter agido mal...
لكن الفتاة كانت عاطلة وبينما كانت مخطئة

Mas, a rapariga não quis fugir?
لكن الفتاة لا زالت لا تريد المغادرة؟

Ele não chamou muita atenção. Mas a rapariga que estava com ele, uau.
لم يترك انطباعا كبيرا لكن الفتاة التي كان معها!

Mas a rapariga não tem a certeza se gosta de mim...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي

"Mas a rapariga que gira,"
لكن الفتاة التى تتحرك من حولك

Mas a rapariga bonita disse:
نعم لكن الفتاة الجميلة تقول

mas a menina morta, ela deve ter tido alguma família que andavam á procura dela, não?
لكن الفتاة الميتة لابد أن لديها عائلة ما تبحث عنها ، لا؟

Lamento, pessoal, mas a menina de oito anos chegou primeiro.
عذرًا من الجميع، لكن الفتاة ذات الثمان سنوات كانت هنا أولا

Só iria vê-los amanhã mas a menina da agência de recolocação que devia vir buscá-los ficou presa em...
سأساعدكم في إيجاد وظائف، لم يفترض بي أن أقابلكم حتى غداً لكن الفتاة التي كانت من المفترض أن تقابلكم من وكالة إعادة التوطين، علقت بسيارة

mas a menina em Frankfurt está ansiosa por te ver.
"لكن الفتاة التي في "فرانكفورت تتطلع لمجيئك لها

mas a menina de quem cuidava queria que ficasse para o seu sétimo aniversário.
لكن الفتاة (كريسي) أرادت منها أن تبقى حتى موعد عيد ميلادها السابع.

Mas uma rapariga a depilar as pernas...
...لكن الفتاة التي تحلق ساقيها

Mas uma rapariga tem necessidades.
لكن الفتاة لديها احتياجات