"لكن الفتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas o rapaz
• mas o miúdo

Desculpe acordá-lo, senhor, Mas o rapaz está a dizer que o amigo está na sua casa.
آسف على إيقاظك , سيدي لكن الفتى هنا يدعي أن أن صديقه في منزلك

Mas o rapaz que cobriu os meus ferimentos contou-me que Margaret d'Anjou atracou e marcha para Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Não sei se ouviste, Mas o rapaz está bem.
لا أعلم إن كنت قد سمعت هذا لكن الفتى تخطى المحنة

Quero dizer, trabalhei um pouco com ele, mas o miúdo tem talento.
أقصد, لقد درّبته قليلاً, لكن الفتى لديه المهارة.

mas o miúdo é o último da linhagem dos Hemmington, não é?
لكن الفتى هو آخر نسل السيّد (هيمنغتون)، أليس كذلك؟

O absoluto apertão do chicote ao longo do meu braço, a explodir no meu coração... Mas o rapaz não pedia misericórdia.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

Mas o rapaz que vi hoje é diferente.
... لكن الفتى الذى رأيته اليوم مختلف تماما

Ele pode ouvir, Mas o rapaz tem ideias.
ربما سيُصغي ، لكن الفتى لديه أفكاره

Mas o rapaz está a usar o numero antigo do Doug e isso pode não ser coincidencia.
لكن الفتى يضع رقم " داغ " القديم وهذا يستحيل أن يكون مصادفة مصادفة

Mas o rapaz mais velho, Billy, desde o início que foi diferente.
" و لكن الفتى الأبر " بيلى . كان مختلفا من البداية

"Mas o rapaz tinha fome. Aliás, estava faminto. "Em breve, teria de se alimentar e isso iria fazer.
"لكن الفتى كان جائعاً، تواقاً في الحقيقة قريبا عليه أن يأكل، وسيأكل"

Vai parecer uma loucura, mas... o rapaz que operei hoje...
سيبدو هذا و كأنّه ضربٌ من الجنون حسناً ؟ لكن الفتى الذي كنت أجري له العملية اليوم...

A polícia apanho-o, Mas o rapaz fugiu.
لقد أخذتهُ الشرطة, لكن الفتى هرب

- Mas o rapaz mostrou iniciativa.
لكن الفتى بادر بالأمر

Mas o rapaz está nessa idade.
لكن الفتى في العمر المناسب

Mas, o rapaz, Soren, e o Isaac, estão muito doentes.
و لكن الفتى (سورين) و (إيساك) مريضان للغاية

- Mas o rapaz está... - Vamos.
لكن الفتى - هيا بنا -

mas o miúdo...
لكن الفتى