"لكن الكثير منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas muitos deles
• mas tanto deles

Nem todos, mas muitos deles esforçaram-se para recompor as vidas das pessoas.
ليس كلهم و لكن الكثير منهم عمل بجهد كبير لإعادة الحياة لطبيعتها للناس المنكوبين

Eles desapareceram, mas tanto deles ainda permanece aqui.
لقد رحلوا، لكن الكثير منهم بقيوا بقلوبنا

Já se foram, mas tanto deles ainda está aqui.
لقد رحلوا, لكن الكثير منهم لازال هنا