"لكن الكلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas um cão
• mas os cães

Mas um cão pode seguir o seu instinto animal, certo?
لكن الكلاب لا تتبع سوى غارئزها الحيوانية

Mas um cão é tudo menos isso.
لكن الكلاب كل شيء ما عدا ذلك

Talvez tu não tenhas fome, mas os cães e os leopardos têm.
حسناً، لعلك لست جائع للغاية، لكن الكلاب و النمور قد تكون ذلك.

Ele queria os melhores amigos do Criador, mas os cães eram demasiado malignos.
أراد صديقاً مقرّباً للخالق لكن الكلاب كانت وحشية كثيراً

Talvez um bom truque para um humano, mas os cães encontraram-no quase instantaneamente.
يمكن ان تكون خدعه جيده للبشر ... و لكن الكلاب وجدته تقريبا فى الحال

Parece que o Josh foi na direcção oposta, mas os cães não conseguem encontrá-lo.
يبدو ان " جوش " عاد هنا لعدة مرات لكن الكلاب لا يمكنها ايجاده

mas os cães têm resistência.
لكن الكلاب تتمتّع بقوّة التحمل

Mas... os cães rasgariam a artéria carótida.
لكن الكلاب ستقطع الشريان السباتي

mas os cães são melhores a soletrar.
لكن الكلاب أكثر تهجيّاً