"لكن الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas morrer
• mas a morte
• morte é

Nascer no seu reino é um erro, Mas morrer nele é uma alegria.
إن يولد المرء فى عهدك هو خطأ فى الحسابات و لكن الموت فى عهدك شئ سار

Morrer por dinheiro é para o homem Mas morrer por comida?
الموتمنأجلالمال،هوعملالرجال .. لكن الموت من أجل الطعام؟

Mas morrer em vez de alguém que amo parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت من أجل شخص أحبّه تبدو لي طريقة جيدة للموت

mas a morte é melhor que a escravatura, pois os meus dias terminaram e a minha prece não teve resposta.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

mas a morte não é um erro. É a única saida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Podem pensar que é a última vez que me vêem, mas a morte não me pode levar para longe.
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي لكن الموت لن يأخذني عنكم

Mas morrer em vez de alguém que amo parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت لأجل شخص أحبه بدت لي طريقة جيدة للموت

Mas morrer lá, irá sem dúvida matar-te, então...
لكن الموت هناك سيقتلك حتما ...لذلك كوني حذرة

As pessoas não falam sobre isso, mas a morte é uma coisa horrível.
الناس لا يتحدثون عن ذلك, لكن الموت شيء فظيع

mas a morte iminente dá-nos algo que eu não esperava.
لكن الموت الموشيك يمنح هديه انا لم اكن اراها أتيه

Agora, a sua reputação está arruinada, a sua palavra não vale nada, mas a morte não será o fim do seu sofrimento.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

Mas, a morte recente do Clark na prisão deve ter provocado toda esta matança.
لكن الموت كلارك مؤخرا في السجن قد أثار فورة غضب والش.

Bem, desculpa, mas a morte choca-me. E também vai dar à denúncia de uma pessoa desaparecida, o que leva...
آسفة، لكن الموت يصدمني، ويقود أيضًا لبلاغات عن أناس مفقودين

mas a morte que planeou para Monsieur Langton seria a pior morte para um homem.
لكن الموت الذي خططته للسيد "لانغتون" هو أسوأ موت لأي شخص!

A vida é efémera, a morte é eterna.
الحياهسريعةالزوال، لكن الموت أبديّ.