"لكن الناس لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas as pessoas não

Acabou por ser dado como um acidente, mas as pessoas não esquecem facilmente.
ثم انتهى الأمر على أنها حادثة لكن الناس لا ينسون بسهولة

mas as pessoas não querem que nós existamos e tornar-nos jovens que aparecem em posters não vai mudar isso.
لكن الناس لا تريدنا، ووضعنا على ملصقات لن يغير الأمر.

Sim, mudei, mas as pessoas não acreditam que isso é possível, por isso...
نعم لقد تغيرت ....... لكن الناس لا يعتقدون أن ذالك ممكن

Olha, isto pode ser um choque para ti, Barney, mas as pessoas não gostam que lhes mintam. Errado!
حسناً ، قد يكون هذا صادماً لك يا (بارني) لكن الناس لا يحبون أن يتم الكذب عليهم

mas as pessoas não aguentam.
لكن الناس لا يمكنهم تحمل ذلك.