"لكن اليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não é

Não digo que vá ser fácil para mim, Mas não é isso que torna a coisa excitante?
لا أقول أن هذا سيكون سهلا علي لكن اليس هذا مايجعلها ممتعه ؟

Mas não é, como, perigoso para você para estar lá fora sozinha?
لكن اليس من الخطير لك ان تكوني خارجا لوحدك ؟

Mas não é fantástico podermos oferecer estas amostras e oportunidades a outras disciplinas, como a genética, que podem beneficiar tanto com isto?
لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة والذين يمكنهم اكتساب الكثير من ذلك

Mas não é muito difícil entrar em Harvard?
لكن اليس من الصعب الالتحاق بكليه الحقوق

Pode parecer injusto, Mas não é esse o preço do entendimento humano?
لسؤال الاسئله وليس للأجابة عليها وذلك يبدو غير عادل لكن اليس هذا ثمن فهم البشر .

Mas não é assim mesmo?
لكن اليس الامر هو هكذا ؟

Mas não é ilegal?
لكن اليس هذا ضد القانون ؟

Mas não é para isso que tens ensaiado?
لكن اليس هذا ماكنت تتمرين له؟