"لكن ان لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se não

Mas se não me podes ajudar com isto, tenho um outro pequeno favor que preciso que faças para mim.
حسناً لكن ان لم تستطيعي ان تساعديني بهذا هناك معروف صغير اخر احب منك ان تقدميه لي

Mas se não o fizeres, é aí que surge sem aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

Não sei se vais fazer algo hoje à noite, Mas se não tens nada, passa na Rua Ganzavord, número 37, por volta das nove.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Mas se não for verdade, exigirei a sua exoneração do Senado e enterrá-lo-ei!
لكن ان لم تكن هذه الاتهامات حقيقية فسأراك متهماً فى مجلس الشيوخ و سأدفنك

Senhora, lamento... Mas se não vier ninguém dentro de 20 minutos preciso da mesa.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة

Mas se não tivesse sido treinada para suportar o pentatol, poderia tê-lo feito.
لكن ان لم اكن مدربة علي مقاومة مصل الحقيقة لربما حدث ذلك

Agora, quero que a conheças, Mas se não fores simpática, então deixarei esta casa e nunca mais volto.
الآن ، أريدك أن تقابيلها لكن ان لم تكوني جيدة معها سأترك المنزل ولن أعود

Mas se não tomar os medicamentos, pode desenvolver uma grave arritmia.
لكن ان لم تتناول أدويتك ستتسبب في اضطراب وخيم

Mas, se não se importarem, quero que saiam pela frente.
لكن ان لم تمانع اريدك ان تبقى عند الباب الرئيسي

Lamento muito que ele tenha sido apanhado nisto Mas se não encontramos quem anda atrás de nós, vão continuar a aparecer mais corpos.
اسف انه دخل في هذا الامر لكن ان لم نجد كائنا من يكون سوف يكون في طريقنا جثث اكثر

Mas, se não o fez, admitimos que fomos à floresta sem ela.
لكن ان لم تفعل فسنكون اعترفنا بأننا ذهبنا للغابة بدونها

Mas... se não conseguires fazer tudo e estou a falar mesmo de tudo, então vais usar a gravata com patos do Marshall durante um ano.
لكن ان لم تستطع فعل كل ذلك و أنا اعني كل شيء فعليك ان تلبس ربطة عنق البطة الخاصة بـمآرشال

- Lily, odeio ter de fazer isto, Mas se não vieres a estas aulas, vou fazer greve de sexo.
أكره ان أستخدم هذه البطاقة لكن ان لم تأتي الى هذا الصف التعليمي سأمنع نفسي عنك

Há sérios riscos, Mas se não sabemos o que tem não o conseguiremos tratar.
هناك مخاطر جدية لكن ان لم نعرف ما الخطب لديه فلن نتمكن من معالجته ابدا

Quero ficar com ele, Mas se não puder, por favor, mande-me embora e deixe-o livre.
اريد ان ابقى معه لكن ان لم اقدر رجاء ارسلوني بعيدا لكن ابقوه حرا

Mas se não pagares àqueles tipos o que lhes deves, eles vão desmembrar-te.
لكن ان لم تدفع لأولئك اللصوص الذين تدين لهم فسوف يقومون بتقطيعك

Primeiro tenho que analisar as garras do gato, Mas se não conseguir nada do gato, vou ter que ir ver a Juliette.
لكن ان لم استطع فحصه من مخالبها فيجب ان ارى جولييت حسنا اكل شي على مايرام هنا؟

Mas se não falar comigo, fico de mãos atadas.
,لكن ان لم تتحدث معي لن استطيع فعل الكثير

Mas se não passar, talvez tenhas de amputar a perna.
لكن ان لم يزول التورم فقد نضطر لقطع تلك الرِجل

Tudo bem, Mas se não nos disserem nada nas próximas 12 horas agiremos nós e consideramo-vos responsáveis pelas consequências.
-حسنا جدا . لكن ان لم نسمع منك اى تصرف -فى خلال 12 ساعة القادمة