"لكن اولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas primeiro
• Mas antes

Mas primeiro, acho que devo ir ao toucador.
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج

Vamos fazer isso, Mas primeiro... estou com vontade de praticar, prazer oral.
سنفعل , لكن اولاً اريد بعض المتعة الشفوية

Mas primeiro, mostre-me no mapa onde estão os Talibãs a reter os dois fuzileiros.
لكن اولاً , وضح ليّ على الخريطة أين يحتجز رجال طالبان جنديين المارينز.

Mas antes tens que as mergulhar nesta coisa aqui.
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

Mas antes tens que me tirar desta maldita masmorra.
لكن اولاً, عليكِ اخراجي من هذه الزنزانة القذرة.

Mas primeiro, tens de tirar essa roupa mal cheirosa, porque juro-te que assim não vais subir na moto. vamos.
لكن اولاً ، إنزعى عنكِ هذه الملابس أو لن تركبى على الداجه

Se quer ser relevante outra vez, eu posso ajudar, Mas primeiro,tenho que ter o que quero.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

Mas, primeiro, preciso de trazer o Nathan de volta.
. لكن اولاً, علي اعادة ناثين الي الحياة

Nesse caso, vou sair agora, Mas primeiro tenho de encontrar o meu telemóvel.
في هذه الحالة ، سأغادر الأن لكن اولاً عليا ان اجد هاتفي

Mas primeiro, preciso dumas batatas.
لكن اولاً اريد ان اأكل بعض من البطاطس.

Mas primeiro vou-me refrescar e lavar algumas coisas.
و لكن اولاً علي ان انهي بعض الأمور

Terríveis. Posso tratar disso, mas, primeiro, preciso de saber se sente que e o senhor.
يمكننى الإعتناء بهذا , لكن اولاً أريد أن أعرف هل تشعر ...

Mas primeiro, tens de me dizer, em quem estavas a pensar?
لكن اولاً, يجب ان تخبرني، بمن كنت تفكر؟

Mas primeiro tem de me dizer, o que é que se passa?
لكن اولاً , يجب ان تخبريني ماذا يجري

Mas, primeiro, escolham quem fará o quê.
لكن اولاً اختاروا من سيقوم بالامر

Podemos votar levantando as mãos ou com papéis, Mas primeiro...
يمكننا القيام بذلك برفع الأيادي أو بالتصويت بالورق ، لكن اولاً...

Há que recambiá-los a todos, Mas antes façam-nos construir à borla um muro na fronteira.
لكن اولاً يجبرهم على بناء جدار على الحدود بدون مقابل

Falarei, prometo, Mas antes tens que me tirar daqui.
سأعطيكِ اياه, اعدُكِ بذلك, لكن اولاً عليكِ ان تُخرجيني من هُنا.

Mas, antes, quero saber as impressões do capitão sobre o meu sarau.
لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Mas antes precisas de dizer-nos porque roubaste uma pulseira de 10 mil dólares da tua mãe.
لكن اولاً يجب ان تخبرنا لماذا انت تحمل $10,000 قلادة تينس من امك

Mas antes, mostre-me a sala da entrevista.
لكن اولاً, ارني غرفة المقابلات