"لكن بدلا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas em vez disso

Eu queria que o tempo passasse depressa, Mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Mas em vez disso, a poção fá-lo mudar de cor.
لكن بدلا من ذلك أدى به الى تغيير اللون

Humilhada, ordenou que o quadro fosse queimado mas, em vez disso, foi roubado e levado secretamente.
وتشعر بالاذلال وأمرت أن يتم حرق اللوحة لكن بدلا من ذلك تمت سرقتها واخفائها سرا

Mas em vez disso houve um tiroteio.
لكن بدلا من ذلك كان هناك تبادل لاطلاق النار

Mas em vez disso aproveitou-se e escreveu "falhado" numa foto minha.
لكن بدلا من ذلك يباغت رأسي بطلقة يكتب "خاسراً" عبر جبهتي

Mas em vez disso, vive da forma como sempre viveu.
لكن بدلا من ذلك , سرق بعض المال

Mas em vez disso, prosperaram. Alimentando-se de ossos e sangue...
لكن بدلا من ذلك ، تغذيا على وجبات من العظم والدم...

Mas em vez disso... estou aqui com vocês os dois.
لكن بدلا من ذلك أنا معكما هنا.

Mas em vez disso, dei uma risada e comprei uma prenda à cadela.
لكن بدلا من ذلك احضرت للكلب هديه

Eu precisava de algum tempo para finalizar o nosso acordo com os panamianos, mas, em vez disso, fui arrastado até aqui.
أحتجت لبعض الوقت لأرتب من (أتفاقياتنا مع (البانامين لكن بدلا من ذلك رأيت نفسي هنا

Mas em vez disso apresentou-o
لكن بدلا من ذلك

Mas, em vez disso, o que fizeste?
لكن بدلا من ذلك ماذا تفعل؟

Só estava à procura de um bule novo para adicionar à minha colecção, Mas em vez disso...
) خرجت فقط باحثا عن إبريق شاي جديد للإضافته إلى مجموعتي , لكن بدلا من ذلك أنا وجدتك

O Jacob fez uma pré-especialização médica em Stanford, aos 17 anos e creio que ele irá continuar e descrever o genoma humano ou algo parecido, Mas em vez disso...
تخرج (جاكوب) "قبل طبي" من (ستانفورد) وهو في الـ 17 وأعتقد أنه سيستمر ويجد خريطة المجين الإنساني أو ما شابه، لكن بدلا من ذلك...