"لكن بصفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas como

Mas como reitor deve ter sido dificil ve-lo a ultrapassa-lo tão rapidamente
لكن بصفتك عميد لابد أنه كان صعباً رؤيته يتخطى الآخرين سريعاً

Mas como antiga principal advogada, devias saber.
لكن بصفتك مستشارة رئيسيّة سابقة، فأنتِ تعلمي ذلك

Mas, como tua amiga, peço-te só que ponderes como esta estrada pode ser perigosa enquanto ainda tens tempo de a evitar.
لكن بصفتك صديقتك أطلب منك أن تفكري في خطورة هذه الطريق بينما لا يزال هناك وقت لتفاديها

Quer dizer, não como o Lloyd sente, Mas como amigo.
ليس كاشتياق (لويد) لك، لكن بصفتك صديق

Mas como Oliver Queen.
لكن بصفتك (أوليفر كوين).