"لكن بعض الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas algumas coisas
• mas há coisas

Estava ansioso para ouvir a verdade, Mas algumas coisas que disse aqui...
متحمساً لسماع الحقيقة.. لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Desculpa, Sayid, Mas algumas coisas apenas acontecem... sem rima, sem razão.
أسف يا سيد لكن بعض الأشياء فقط تحدث بلا منطق, بلا سبب

Ela está a ajudar-me a aprender, Mas algumas coisas descobri-as sozinha.
إنها تساعدني على التعلم، لكن بعض الأشياء اكتشفتها بنفسي.

mas há coisas que nunca te poderia tirar.
لكن بعض الأشياء لم أستطع أخذهامنك،طيبةقلبك ..

O dono cobrou couro e cabelo, mas há coisas que valem o dinheiro.
،المالك أخذني للمغسلة لكن بعض الأشياء تستحق ثمنها

Mas algumas coisas continuam imutáveis, mesmo na imaginação de Verne e de Méliès.
"و لكن بعض الأشياء تبقى بلا تغيير, حتى فى خيال "فيرن" و "ميليه

Mas algumas coisas são mais fáceis de dizer do que fazer.
لكن بعض الأشياء قولها أسهل من فعلها

Mas algumas coisas, simplesmente nunca vão embora.
و لكن بعض الأشياء لن تذهب بعيدا أبدا

Mas, algumas coisas são.
و لكن بعض الأشياء قابله للحساب

Mas algumas coisas nunca mudam.
لكن بعض الأشياء أبدا لا تتغير

Gostava de poder mudar, mas há coisas que são como são.
أتمنى لو أنني أستطيع التغيّر لكن بعض الأشياء تبقى كما هي.

Não sou um santo, mas há coisas que vão longe demais, até mesmo para um homem como eu.
لست قديسًا، لكن بعض الأشياء تفوق الحد حتى بالنسبة لرجل مثلي

Ele disse: "Sabe, eu não sou o tipo de pessoa "que denuncia outras, mas há coisas que passam dos limites.
و قال، "أتعلم، أنا لست ذلك النوع من الرجال لأخبر عن الآخرين، لكن بعض الأشياء تتعدى الحدود.