"لكن بعض الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas há coisas
• mas algumas coisas

Depois, quando estiverem no banco de trás do carro da polícia e sentirem que ele acelera em direção à cadeia, podem acrescentar: "Mas há coisas absolutas".
بعدها، بينما أنت جالس في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة وتشعر بها تتسارع بك نحو السجن، يمكنك أن تضيف، "لكن بعض الأمور مطلقة!"

Ouça, Ilsa. Eu sei que deve ser difícil. Mas há coisas em que mais vale não mexer.
أعلم يا (إلسا) أن هذا صعب لكن بعض الأمور يحسن تركها لحالها

Já se passou muito tempo, Annie, Mas há coisas que...
(لقد مرّ وقتاً طويلاً (آني . لكن بعض الأمور ، لا يمكنك أن تنسيها

Sei que é difícil para vocês, Hardy, perceberem, mas algumas coisas estão fora do vosso controle.
أنا أعلم أنه من الصعب عليك هاردي أن تفهم لكن بعض الأمور تخرج عن نطاق السيطرة الخاصة بك

Mas há coisas mais importantes que o dever.
لكن بعض الأمور أهم من الواجب