"لكن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas há pessoas
• Mas algumas pessoas

Mas há pessoas sem miolos que falam muito, não há?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

Não sei bem o quê, Mas há pessoas que pensam assim e eu estou inclinada a acreditar nelas.
كنت. كنت ستتغاض لاني لدي الكثير لإقدمة لا اعرف بالظبط ما هو, لكن بعض الناس يعتقدون ذالك

Mas há pessoas que dizem que é só uma forma de entretenimento.
لكن بعض الناس يقولوا بأنه نوعً آخر مِن التسلية

Sim. Mas algumas pessoas referem-se a mim como "idiota da camioneta".
نعم لكن بعض الناس ينادونني بالمغفل صاحب الشاحنة

Mas algumas pessoas têm reacções mais emotivas que outras.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

Não que me importe, Mas algumas pessoas importam-se.
ليس الامر بتلك البساطة لكن بعض الناس يفعلونها

Nós não conhecemos o trabalho deles tão bem como conhecemos este, Mas há pessoas a trabalhar com a modular, é uma abordagem diferente.
أتعرفون ، نحن لا نعرف مدي عملهم كما نعرف هذا، لكن بعض الناس ، لديها مقاربات مختلفة .

É um pouco monótono, Mas há pessoas que entram no Zen com isto.
نعم , انه ممل قليلاً و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن ( طائفة صينية)

Mas há pessoas que precisam de distracções.
لكن بعض الناس يحتاجون لإلهاء

Mas, algumas pessoas nascem assim.
لكن بعض الناس مولودون بتلك السجيّة.

Sim, Mas algumas pessoas chegaram ao fim do seu caminho.
أجل، لكن بعض الناس يمضون نحو نهايتهم

Mas, algumas pessoas não irão entender.
لكن بعض الناس لن يفهموا

Não tenho certeza se foi cometido algum acto criminoso, Mas algumas pessoas especularam que ele pode ter visto algo em Stonehaven que não era suposto ver.
لا أعلم إذا ما تم القيام بجريمة من الاصل لكن بعض الناس شككوا أن ربما شاهد شيئا خارج (ستونهيفن)