"لكن بيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas cá
• mas a Penny
• Mas entre mim
• mas aqui

Não quis dizer nada para não a preocupar, Mas cá entre nós, tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها لكن بيني و بينك إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار

Mas cá entre nós, acho que ele ficou com a melhor parte do acordo. Mas, porquê?
لكن بيني و بينك ، أعتقد أنه حْصلُ على صفقةِ أفضلِ.

Boa tentativa, Fraida. mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

mas a Penny não se interessa por pesquisa de partículas subatómicas.
و لكن بيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Mas entre mim e você Me desculpe, os russos estão indo muito bem.
لكن بيني و بينك أنا آسف الروس فعلوا ذلك بشكل جيد

Mas entre mim e vocês, isso é só uma suposição.
لكن بيني وبينكما هذا مجرد تخمين

Mas, aqui entre nós, você ia pagá-las bem caras.
لكن بيني وبينك، كنت ستدفعين ثمناً باهظاً

Mas cá entre nós e o candeeiro, isto deve duplicar de valor até ao Natal.
لكن بيني وبينك وبين المصباح ذاك الشيء يجب أن يُضاعف قيمته بحلول الميلاد التالي

Ela acha que sim mas,... cá entre nós, acho que ainda tem um longo caminho pela frente.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً

Podem dizer que sou culpado por associação, Mas cá entre nós, sou tão desprezível como eles.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

Mas cá entre nós, fez bem. Eles adoram esse tipo de coisa.
لكن بيني و بينك، أحسنت لأنهما يحبان هذا

Mas cá entre nós, achas que ele é o assassino?
لكن بيني وبينك هل تعتقد انه القاتل؟

Tentei no outro dia, mas a Penny quis abrir a prenda e não quis estragar-lhe o aniversário.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

Tem sido duro, mas a Penny está a seguir os seus sonhos e, para mim, isso não é deprimente.
مهلاً واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء لكن بيني تسعى خلف حلمها

Nunca pensei dizer isto, mas a Penny arranjou trabalho.
لم أظن أني سأقول هذا، لكن بيني حصلت على وظيفة اليوم.

Não gosto de falar mal dos mortos mas aqui entre nós, e quem nos estiver a ouvir
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا

mas aqui entre nós os dois... estava pronta para lavar as bolas dele.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه