"لكن تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nessa noite
• Mas naquela noite
• Mas naquele dia
• Mas aquela noite

Disse que tinha sido a chuva, mas nessa noite não tinha chovido.
قال بأنّ ذلك نتيجةٌ للمطر، لكن تلك الليلة لم تكن ماطرة.

Comprei a pintura num café, mas nessa noite ela fugiu com o instrutor de parapente.
لقد اشتريت اللوحة من مقهى لكن تلك الليلة قد رحلت مع معلّم القفز بالأشرعة

Mas naquela noite, os bandidos estavam distraídos com as pilhagens.
لكن تلك الليلة قطاع الطرق كانوا يتسلون بغنائمهم

Mas naquela noite, eu vi a missão perfeita.
للإنقلابات، الإغتيالات، والتمرد لكن تلك الليلة رأيت العملية المثالية

Mas naquele dia, com uns copos a mais, abriu o jogo.
لكن تلك الليلة بعد القليل من الشرب تحدث حقاً

Mas aquela noite mudou tudo.
لكن تلك الليلة غيرت كل شئ.

mas nessa noite, apareceu a rapariga.
لكن تلك الليلة, تلك الفتاة أتت.

Eu vagueei durante séculos como um mero humano. Mas naquela noite, o meu poder voltou.
جبت مترحلًا لقرون كنكرة آدميّ، لكن تلك الليلة عادت لي قواي.

Mas naquela noite, ele foi tão querido.
لكن تلك الليلة, كان لطيفاً جداً

No meu tempo já vi muito desta selva. Mas naquela noite...
طوال سنواتي قد رأيت الكثير في الغابة ...و لكن تلك الليلة

Mas naquela noite...
و لكن تلك الليلة...

Mas naquele dia, naquela quinta, eu não sabia o que estava a fazer.
.... لكن تلك الليلة في البيت الريفي كنت فاقدة الرشد قليلاً

Mas aquela noite contigo...
... لكن تلك الليلة معك