"لكن تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas essa mulher
• Mas aquela mulher
• mas esta

Deus sabe que não foste tu. Mas essa mulher morreu por uma razão.
الرب يعرف أنه لست أنت لكن تلك المرأة ماتت لسبب

Mas essa mulher que morreu era mulher do Ihab.
...لكن تلك المرأة التي ماتت لقد كانت زوجة (إيهاب)

Mas aquela mulher na sala posso ajudá-la. Posso fazer alguma coisa.
لكن تلك المرأة يمكنني مساعدتها يمكنني فعل شيء لها، لذا..

Mas aquela mulher estava a tentar dar um sentido à sua vida com uma máquina que nunca teve experiência da curva de uma vida humana.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

É uma enorme tragédia, Mas aquela mulher era uma estranha.
انها مأساة مروّعه لكن تلك المرأة غريبة

eu tenho uma boa oportunidade de voltar para a minha ex, mas esta mulher está no meu caminho,
لدي فرصة كبيرة في العودة لطليقتي لكن تلك المرأة تقف بالطريق

Sim, mas esta era mesmo irresistível.
أجل، لكن تلك المرأة غير قابلة للمقاومة.

Mas aquela mulher quase morreu hoje.
لكن تلك المرأة كانت على وشك الموت اليوم

Mas aquela mulher, a mulher que fingia ser a Odette, pode estar certa sobre a morte dele.
لكن تلك المرأة... المرأة التي تظاهرت أنّها (أوديت)... قد تكون مُحقة حول وفاته.

A Marcy pode ser a tua alma gémea, Mas aquela mulher nasceu para ser minha parceira sexual.
تعلم... (مارسي) قد تكون رفيقة روحك لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس

mas esta mulher achou que tinha um cancro, ela tinha um nódulo no seu seio!
لكن تلك المرأة ظنت أن لديها سرطان

Pode gozar há vontade, mas esta mulher está em transe pelo enigma que é:
اسخر إن شئت لكن تلك المرأة مفتونة...