"لكن توم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas Tom
• mas o Tom

Os dois devem ter ido para o hotel, Mas Tom chegou sozinho com os quadros.
ولابد أنهم الإثنين ذهبوا للفندق سوياً لكن توم وصل برسومات خاصة بديفد

Mas Tom Choake estava aqui agora. Ele não sangrou você?
لكن توم شوك كان هنا للتو ألم يجرحك ؟

Mas, Tom... continuas a ser um oficial de confiança e um velho amigo.
لكن توم ما زلت ضابط موثوق به وصديق قديم

Não posso falar disso, mas o Tom precisa de cá estar.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا

És um homem corajoso, mas o Tom Morgan é responsabilidade minha.
انت رجل شجاع لكن توم مورغان مسؤوليتُي.

Podem pensar que matamos alguém, mas o Tom não sabia que tinha envenenado o gajo, e pensamos que ele estava morto, e enterra-mo-lo.
حسنا انظر، أعرف انك من المحتمل تفكر اننا ربما قتلنا شخص ما، لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل، ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه.

Mas Tom gosta dos novos com as parafernálias... e eu quero um Aston Martin.
لكن (توم) يحب السيارات الجديدة ذات الأجهزة و... أريد (أستون مارتن)

Feche. Mas, Tom?
قم بالتنفيذ (لكن (توم

Os seguranças queriam chamar uma ambulância, mas o Tom fez de cavaleiro andante, e disse-lhes que me levaria a casa.
أراد الحراس أن يطلبوا لي سيارة إسعاف، لكن (توم) تصرف كفارسٍ لي في درعه اللامع، وأخبرهم أنه سيأخذني إلى المنزل.

Eu sei, estou bem ciente disso, mas o Tom Lennox está determinado a desistir
أعرف, أنا مدرك تماماً لذلك لكن (توم لينوكس) مصر على الإستقالة

mas o Tom é a alma mais bondosa que eu já conheci.
لكن ( توم ) أكثر الاشخاص الذين ألتقيت بهم لطفاً

Eu sei que esperava a Sra. Hewes, Monique, mas o Tom é sócio da Patty.
أعلم أنكِ كنتِ تتوقّعين مقابلة السيد (هيوز)، يا (مونيك)، لكن (توم) شريك (باتي)