"لكن حاليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas agora

Mas agora, com as primárias à porta, têm de se preocupar com a imagem, com o seu comportamento.
لكن حاليا ، مع إقتراب الإنتخابات هم حريصون على صورتهم وتصرّفاتهم

Mas agora não podemos fechar os olhos quando se trata do crime em geral.
لكن حاليا لا يمكننا التغافل عن معدّل الجريمة بشكل عام

Eu sei que vocês os dois têm de seguir em frente, e sei que algum dia me vou juntar a vocês, Mas agora, depois de tudo isto, sinto que há tanto que eu não sei sobre vocês.
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم لكن حاليا ً، بعد كل ذلك

Fico contente que tenha corrido bem para os antepassados judeus... Mas agora não vejo Deus a fazer-me...
حسنا,انا سعيد لأن الامر نجح لليهود القدامى لكن حاليا لا أرى الرب يسديني أي

Mas agora, simplesmente só consigo pensar em esperar o meu filho voltar para leva-lo para casa.
لكن حاليا لا مكان بدماغي لأي شيء سوى لانتظار عودة ابني حتى أستطيع اصطحابه للبيت

Mas agora, Chefe, o meu chefe precisa que o crime desça.
لكن حاليا ، رئيسي يحتاج خفضًا للجريمة

Mas agora, estou a adorar isso.
لكن حاليا أنا حقًا حقًا، مستمتعة بذلك، لذا...

Mas, agora mesmo, preciso da ajuda do vosso Governador para a vencer.
لكن حاليا ... انا في حاجة مساعدة الحاكم للفوز بها

Costumava ser, Mas agora sou professor em Tilghman.
أنا .. كنت كذلك لكن حاليا أنا أشبه بالمدرّس (بمتوسّطة (تيلمان

Mas agora precisas de o manter lá.
لكن حاليا يجب أن تحفظيه عليه.