"لكن حدثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas houve

Tenho um encontro com o Sr. Moufette esta tarde, Mas houve uma complicação e devo demorar mais algum tempo.
لدي موعد مع السيد ظربان اليوم لكن حدثت بعض الأمور المعقدة و قد أحتاج للمزيد من الوقت

Mas houve algumas estranhas coincidências aqui e eu sinto que preciso traçar um novo quadro.
لكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

Mas houve mais alterações, da minha perspetiva.
لكن حدثت تغييرات أخرى كذلك من وجهتي نظري على الأقل

Não sei se sabe, Mas houve um assassinato há umas semanas, do outro lado da estrada.
...لا أعرف إن كنتَ تُمانع، لكن حدثت جريمة قتل في الشارع المقابل هناك منذ بضعة أسابيع

- Sim, Mas houve circunstâncias atenuantes.
أعلم, و لكن حدثت أمور غير متوقعة