"لكن دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sempre

Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

O clima mudou muitas vezes na longa história da Terra, mas sempre como resposta a uma força global.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Logo estão querendo explorar, mas sempre vigiados pela mãe.
قريباً، سيكونواتواقينللأستكشاف، لكن دائماً في رعاية أمهاتهم.

mas sempre tem um rasto se souber onde procurar.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Morríamos de ciúmes porque roubava-nos todas as amantes, mas sempre com muita elegância.
كنا نحن لا أحد غيرنا سرقنا كل الأحباء لكن دائماً مع الذوق الرفيع

- Ele desenha-a como um anjo, mas sempre no contexto de um acto de violência.
يسحبها كملاك لكن دائماً في السياق من أعمال العنف

É importante saber a diferença entre um meio tom e um semitom, mas sempre, sempre se deve concentrar no instrumento que está tocando.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

Mas, sempre consideramos a possibilidade desta ser uma viagem apenas de ida.
لكن دائماً كان هناك احتمال بأن تكون رحلة بلا عودة

Não demasiado intimidadoras, mas sempre em controlo.
ليس مرعباً للغاية لكن دائماً مسيطر ما رأيك بهذا؟

mas sempre esperei o dia em que finalmente o encontrasse para fazer o que ninguém foi capaz de fazer.
لكن دائماً آمل أنني أقابلك يوماً وأفعل ما لم يستطيعه أحد

mas sempre às escondidas e envergonhado.
لكن دائماً في السر وبخجل. هل أنا مخطئة؟

mas sempre cuidaste de mim.
لكن دائماً تعتني بي

mas sempre te terei a ti.
لكن دائماً ستبقى بجانبي

Larry pode ser um demónio assassino, mas sempre teve um fraco pelo Mike.
ربما يكون (لاري) وحشٌ قاتل و لكن دائماً ما كان لديه نقطة ضعف تجاه مايكل

mas sempre cuidou dos homens.
لكن دائماً ما اهتم بالرجال

mas sempre...
لكن دائماً...