"لكن دعونا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não nos
• mas não vamos

Este é um momento emocional para todos nós. Eu sei disso. Mas não nos precipitemos, por favor.
أنها لحظة مؤثرة لنا جميعأ لكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة

Mas não nos deixemos levar...
لكن دعونا لا نستعجل بالإعجاب بها, لانها مثل كل شيء

Mas não nos esqueçamos do trabalho árduo e dos sacrifícios que ainda estão para vir.
لكن دعونا لا ننسى للحظة" "المصاعب والمساعى المقبلين عليها

"mas não vamos abrir já o champanhe."
لكن دعونا لا نفتح قارورة الشراب بحماسة بعد

mas não vamos adiantar-nos a dizer que é um assassino em série.
لكن دعونا لا نستبق الأمور بالحديث عن القتلة المتسلسلين.

Há muitas coisas boas para se fazer à noite mas não vamos remar no central Park.
هناك الكثير من الأشياء ... تُفعل في الظلام لكن دعونا لا نجدف في سنترال بارك

Bem, não correu exactamente como o planeado, Mas não nos queixemos.
في الوقت المناسب! حسناً. إنها لم تسربالضبط كما خططت لكن دعونا لا نتجادل

Mas não nos preocupemos com isso agora.
لكن دعونا لا نقلق بذلك الشأن الآن

"Mas não nos vamos precipitar.
واضاف quot; لكن دعونا لا تحصلقبل أنفسنا.

Sim, Mas não nos vamos esquecer delas.
أجل .. و لكن دعونا لا ننسى أمر هؤلاء

Mas não nos vamos iludir.
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

Eu sei que o Dr. Cox parece muito zangado com o mundo neste momento Mas não nos podemos esquecer, 3 pacientes morreram.
أعلم أن دكتور (كوكس) يبدو غاضباً جداً من العالم كله الآن لكن دعونا لا ننسى ان 3 مرضى ماتوا

Mas não nos esqueçamos de que a Kimberly Hart também lá estava.
لكن دعونا لا ننسى أن (كيمبرلي هارت) كانت في الاحتجاز أيضًا، لذا...

mas não vamos já enterrar as esperanças, certo?
و لكن دعونا لا ننهي القصة هنا, مفهوم ؟

Não tinha. mas não vamos preocupar-nos com pouca coisa.
-لم أكن واثقة، لكن دعونا لا نبتعد عن هدفنا، حسناً؟

Rapazes, é muito bom ser motivo de uma luta mas não vamos estragar o romance.
يا رجال, من اللطيف ان يتقاتل الرجال حولك لكن دعونا لا نفسك الحب الاخوي !

O que traz isto aos empresários? às empresas? Diz às pessoas: Se você puder produzir energia por menos de 35 dólares o barril, por menos de 40 dólares o barril, ou por menos de 50 dólares o barril — temos que discutir isso — fará negócio. mas não vamos fazer as pessoas passarem por um ciclo em que não compensa pesquisar porque a vossa empresa fechará enquanto a OPEP controla as alternativas e impede a chegada das bioenergias. Obrigado.
ما تأثير ذلك على رجال الأعمال؟ ما تأثيره على الشركات؟ يقول للناس، يمكنكم إنتاج الطاقة بأقل من 35 دولارا للبرميل، أو أقل من 40 دولارا للبرميل، أو أقل من 50 دولارا للبرميل -- لنناقش ذلك -- سيكون لدينا تجارة. لكن دعونا لا ندخل الناس في هذه الدورة حيث لا يتم الدفع من أجل البحث لأن شركتكم ستتوقف عن الإشتغال بما أن أوبك تسوق بدائل وتمنع الطاقة الحيوية من الحدوث. شكرا لكم.