"لكن رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vi
• Mas eu vi
• mas já vi

Sei que não devia estar aqui, Mas vi que a Patricia saiu.
أعرف اني يجب ان لاأكون هنا لكن .. رأيت باتريشا غادرت

Mas vi um tipo assim com o Rufus ontem à noite.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا

Não comprei. Mas vi como ficaste, não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

Mas eu vi o Monroe derrotar bandos inteiros de motoqueiros.
لكن رأيت ( مورنو ) يخرج عصابات الدرجات بأكملهم

Não sei vocês, mas já vi neve para toda a vida.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Mas vi algo muito chocante, e sinto que tenho de lhe dizer.
لكن رأيت أمراً يؤرخ النفس و أشعر أنه يجب علي أخبارك به

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Eu não leio lá muito bem, senhor, Mas vi nosso Senhor e Salvador levar uma senhora para ali para um festejo de Natal, vi mesmo.
لست قارئ كتب ممتاز سيدي لكن رأيت مخلصنا يحضر سيدة هنا لممارسة الجنس معها

Eu ia devolver-tos, Mas vi umas coisas interessantes escritas no interior das lentes.
كنت سأعيدها إليك لكن رأيت بعض من الأشياء المثيرة مكتوبة على العدسات من الداخل

Pois estou. Mas vi o satélite.
انا منتشي يارجل , لكن رأيت قمراً صناعي

Não, Mas vi um a fugir na minha mota.
كلا لكن رأيت أحدهم يذهب بدراجتي

Mas vi numa revista que tens sete quartos.
لكن رأيت في المجلة لديك سبعة غرف نوم.

O Marcus é um óptimo sujeito, mas, vi despensas mais saudáveis no McDonalds.
ماركوس " رجل جيد لكن " رأيت مخازن أطعمة أكثر صحة في المواقع الدعائية

Mas vi uma fotografia sua a segurar o Chuck no medalhão.
لكن رأيت صورة لك على القلادة تحملين (تشاك)

Aparentemente, o Goebel é um dos engenheiros Mas vi outro nome que reconheci.
على ما يبدو (غويبل) واحد من المهندسين. و لكن رأيت إسما آخر تعرفت عليه.

Mas vi o Felix.
(لكن رأيت (فيليكس

Mas eu vi, doutor.
لكن رأيت نفسي أيها الدكتور

Mas eu vi a Jan lá. No nosso quarto...
لكن رأيت " جان " هناك

mas já vi o que ela inflige a si própria.
لكن رأيت ما فعلت بنفسها.