"لكن ربما لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas talvez não

Nesse pôr-do-sol, irei casar com uma mulher que outrora foi uma comum como vós, Mas talvez não a acharão assim desta vez.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم لكن ربما لن تجدوها من عامة الشعب الآن

Mas talvez não o saibam durante 20 anos... e talvez nunca venham a saber a sua origem.
لكن ربما لن تعرف لـ 20 سنة. وربمالا تردكلأثرلمصدرهأبدا...

Mas talvez não vais demorar a ter tantas saudades dela.
لكن ربما لن تفتقدها لوقت طويل

Mas talvez não resulte.
لكن ربما لن يفلح هذا

Mas, mas, talvez não acabes.
لكن ربما لن تفعلي.

- Ambos sabemos isso, ele sabe disso, Mas talvez não pare até conseguir.
لكن ربما لن يتوقف حتى ينجح

Mas talvez não voltes.
‏لكن ربما لن تفعل. ‏