"لكن ربما ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas talvez não

Sim, está mas talvez não por muito tempo... tem uma tempestade se aproximando.
نعم انه يعمل لكن ربما ليس لفترة طويلة هناك عاصفة قادمة

Sei que tens talento mas talvez não tenhas resistência para o jogo britânico.
اعرف ان لديك المهارة لكن ربما ليس لديك القدرة على تحمل رتم اللعب الأنجليزي

Acredito que o sistema é imperfeito, talvez irreparavelmente, mas talvez não pelas mesmas razões que você.
أعتقد أن النظام معطل, ربما بشكل لا يمكن إصلاحه لكن ربما ليس للأسباب نفسها التي لديك

mas talvez, não tão famoso como ela.
وحبيبٌ جذّاب والذي تودُ أن يكون مشهوراً لكن ربما ليس كشهرتها

Fico à espera da bomba rebentar, mas talvez não haja uma bomba.
لكني أنتظر الصدام التالي لكن ربما ليس هناك صدام تالي

mas talvez não tenhas uma faca.
لكن ربما ليس معك سكين

mas talvez não aqui.
لكن ربما ليس هنا.

mas talvez não tão rapidamente.
لكن ربما ليس بعد

mas talvez não comigo?
لكن ربما ليس معي؟

Mas, talvez não hoje.
لكن ربما ليس اليوم

mas talvez não de uma pausa na prisão.
لكن ربما ليس راحة سجن

mas talvez não seja hoje.
لكن... ربما ليس اليوم.