"لكن ربما يجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas talvez devesses

Não sou muito bom a dar conselhos, especialmente, quando isso vai contra a minha felicidade, mas talvez devesses parar e pensar se estás a tomar uma boa decisão em relação a mim.
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت

Eu sei que não é a mesma coisa, o Ben ainda está connosco, mas talvez devesses pôr alguma coisa aqui.
...أعني، أنا أتفهم أنه ليس بالأمر نفسه ...بِن لا يزال معنا و لكن ربما يجب عليكِ وضع شيئاً هناك