"لكن ربما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas talvez possa

Não podes desperdiçar esses donuts mas... talvez possa ir na tua casa mais tarde.
لا يمكنك أن تفوت موضوع المخبوزات ذاك و لكن ربما يمكنني المرور عليك لاحقاً

E com os teus deveres de pai, não posso ser advogada, mas talvez possa tratar...
والآن واجباتك الأبوية.. وأنا لا أستطيع أداء عمل المحامي لكن ربما يمكنني أن أهتم بـ ..

Se te contar, não se realiza. mas talvez possa pedir um desejo por ti.
حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ.

Não estou a dizer que sei onde é que ele está... mas talvez possa dar-lhe uma mensagem.
لستأقولإنيأعرفمخبأه.. لكن ربما يمكنني إيصال رسالة إليه.

mas talvez possa beber um trago.
لكن ربما يمكنني أن أتناول مشروبا؟

- Não posso parar a contagem, mas talvez possa mover a pistola.
-تحاول أن تفعل ماذا؟ لا يمكنني إيقاف المؤقت لكن ربما يمكنني تحريك المسدس

E não sei o que se passa, mas talvez possa ajudar.
لكن ربما يمكنني أن أساعدك