"لكن سأذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas vou

Pode ser muito cedo, mas vou verificar de perto para verificar se é ele.
قد يكون مُبكّراً، لكن سأذهب لألقي نظرة عن قرب، وأرى لو كان هُو.

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
لا أعلم متى سيصل، لكن سأذهب مباشرة لمكتبك... لديّ شيء قد...

Sabes que não quero ir, mas vou.
لا أريد ذلك كما تعلمين ...لكن سأذهب

Não, não, mas vou procurá-lo.
لكن سأذهب للبحث عنه

mas vou contigo à mesma.
لكن سأذهب معك على أيّ حال.

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
"لا أعلم متى سيصل، لكن" سأذهب مباشرة لمكتبك لديّ شيء قد...

Não, mas vou de qualquer maneira.
لا، لكن سأذهب على أي حال. رائع، أنا و(بريجيت) نريد منك أن تأتي.

Micks, desculpa, mas vou para casa.
أنا آسفة "ميكس", لكن سأذهب إلى البيت.