"لكن شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas outra pessoa
• mas alguém

Sem ofensa, mas outra pessoa terá que fazer a visita guiada, porque não serei eu.
لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة لأنه لن يكون أنا

Sim, fui, mas outra pessoa envenenou-o.
نعم, لقد كنت, و لكن شخص آخر قام بتسميمه

Podemos ter apanhado o assassino mas outra pessoa queria o Barrow morto.
لذا قد نكون ألقينا القبض على القاتل، لكن شخص آخر أراد (بارو) ميتاً

Eu não posso fazer isso, mas alguém pode.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

- Não, mas alguém lho deu, e estou farto de tentar perceber porque é que ainda não tratámos dele.
-لا, لكن شخص آخر فعل وأنا أخدش رأسى كما لماذا لم نتعامل معه

Ele era para ser professor em Lund, mas alguém ficou com o trabalho.
كان سيصبحُ أستاذاً في "لوند"، لكن شخص آخر حصل على الوظيفة

Não é o Lusk, mas alguém cujo o sangue contém vestígios de metotrexato.
ليس - لاسك و لكن شخص آخر دمه يحتوي على آثار من الميثوتريكسيت.

mas alguém iria.
لكن شخص آخر قد يفعل

mas alguém está a seguir o Theodorus, e esse alguém vai conseguir que o matem.
(لكن شخص آخر يتبع (ثيودوراس وذلك الشخص ربما يلقى حتفه بسبب ذلك

mas alguém vai fazê-lo.
.لا . لكن شخص آخر ينوي ذلك.

mas alguém chegou à Bella antes de nós.
لكن شخص آخر ضَربَنا إلى بيلا.