"لكن شكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas obrigado
• mas obrigada

Não, Mas obrigado pela óptima prenda de anos adiantada. Olh'ó passarinho.
لا، لكن شكراً لكم لهدية عيد الميلاد المبكرة

Não sei se teve assim tanta piada, Mas obrigado.
لا أعلم ما إذا كان ذلك مضحكاً ، و لكن شكراً لكم

Só queríamos o nome do elemento comum, Mas obrigado por todo esse conhecimento desnecessário.
جميعنا بحق أراد معرفة العنصر المشترك لكن شكراً لكم على كل هذه المعرفة الغير ضرورية عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة

Na verdade senhor é "Who, Who", Mas obrigado, isso é óptimo
- في الحقيقة، سيد، هو " الذي، الذي ". - لكن شكراً لكم.

Não, o mérito não é meu, mas obrigada.
لا الأمر لا يتعلق بي لكن شكراً لكم

mas obrigada pela verdadeira história.
لكن شكراً لكم للقصّةِ الحقيقيةِ.

E não peso 85 kg desde que jogava râguebi, Mas obrigado.
ولم يكن طولي 190 سم "منذ كنت لاعب "رجبي لكن , شكراً لكم

Mas obrigado.
لكن شكراً لكم.

Mas obrigado na mesma.
لكن شكراً لكم.

mas obrigada.
لكن شكراً لكم

mas obrigada na mesma.
لكن شكراً لكم